Перевод: с польского на русский

с русского на польский

tkliwe serce

  • 1 tkliwy

    прил.
    • задушевный
    • любящий
    • нежный
    * * *
    tkliw|y
    \tkliwyi, \tkliwyszy 1. нежный, ласковый;

    \tkliwye spojrzenie ласковый взгляд; \tkliwyе serce нежное сердце;

    2. чувствительный, трогательный;
    \tkliwyе opowiadanie трогательный рассказ
    +

    1. czuły 2. rozczulający

    * * *
    tkliwi, tkliwszy
    1) не́жный, ла́сковый

    tkliwe spojrzenie — ла́сковый взгляд

    tkliwe serce — не́жное се́рдце

    2) чувстви́тельный, тро́гательный

    tkliwe opowiadanie — тро́гательный расска́з

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > tkliwy

См. также в других словарях:

  • tkliwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, tkliwywi, tkliwywszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} skłonny do okazywania czułości, serdeczności, współczucia itp., traktujący kogoś z czułością, miłością; czuły, uczuciowy,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • tkliwy — tkliwywi, tkliwywszy 1. «skłonny do okazywania czułości, współczucia, serdeczności, odnoszący się do kogoś z miłością, delikatnością» Była najtkliwszą matką. Być tkliwym dla dziecka. przen. Tkliwe serce. 2. «będący objawem czułości, serdeczności» …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»